May 7, 2012
Young Designers’ Education and What to Expect of Them ➜ Apart from the easier access to basic knowledge as discussed above, another factor that has had a bearing on the recent boom in type design is probably the influence of academia, namely the teaching staff of design departments. But the situation is far from satisfactory. On [...]...
May 7, 2012
Pushing business boundaries ➜ Before their digitization, Thai fonts were available in scattered, unorganized families of photo-set and burnish-transfer type. With the advent of their digital counterparts, fonts were grouped together in long lists on computer menus. The neat grouping and convenience of font menus gave rise to an illusion as to ...
May 7, 2012
Secrecy and Technical Changes ➜ The development path of Thailand’s font industry has not been smooth; there had been hiccups on the road towards digital typography. Many of the hiccups were due to the desire to confine the technical know-how to only a limited circle of practitioners. But the picture is changing. Today practically any one [...]...
May 7, 2012
Traditionalism versus the need to break away from tradition ➜ As with many other areas of design, the crafting of new typefaces was once subject to entrenched prejudices that regarded the traditional forms of Thai lettering as inviolable; any attempt to alter traditional letterforms would be considered sacrilegious, a debasement of Thai litera...
May 7, 2012
Introduction / Prolog ➜ If someone had mentioned to you some fifteen years ago that the production of Thai fonts could be carried out as a business, you might have scoffed at the idea for you could have thought it impossible. In fact, a person with that vision would have been quite remarkable in an age [...]...
April 2, 2012
➜ Helvetica has also learned to speak Thai: the Thai font designer Anuthin Wongsunkakon has created Thai versions of the classic typefaces Helvetica and Neue Helvetica. These versions are available in the weights Light, Regular and Bold, with the corresponding italic variants. Helvetica Thai harmonises perfectly with its Latin original and the...
March 2, 2012
➜ As we are on the threshold of joining the Helvetica World family of fonts, there are a couple of issues we need to address before we can go about designing a fitting version of Helvetica Thai. The most important of these concerns the decision whether or not to go for a sans serif style [...]...
March 1, 2012
➜ เป็นคำถามใหญ่ที่น่าสนใจอย่างมาก หากเราจะออกแบบเฮลเวทิก้าภาษาไทยลงไปในชุดเฮลเวทิก้าเวิลด์ สิ่งแรกที่จะต้องตัดสินใจให้ได้เสียก่อนก็คือ ภาษาไทยพร้อมหรือยังในการไม่ใช้หัวกลม หากมองภาษาไทยจากข้างนอกราชอณาจักรหลายคนอาจมองว่าภาษาไทยจะต้องมีหัวกลม และอะไรที่ต่างไปจากนี้จะทำให้สูญเสียลักษณะเฉพาะของความเป็นไทย แนวคิดนี้ก็ยังมีอยู่ในแนวคู่ขนานเสมอ หากเ...
February 8, 2012
➜ เหตุที่ทำให้เกิดความตื่นตัวทางการออกแบบตัวอักษรในรอบหลายปีที่ผ่านมา ส่วนสำคัญนอกจากเข้าถึงความรู้ทางเทคนิคพื้นฐานได้อย่างไม่ยากแล้ว น่าจะมาจากการปรับตัวกันเองของอาจารย์บางส่วนภายในสถาบันอุดมศึกษาบางแห่ง ถึงแม้ส่วนใหญ่จะไม่มีอาจารย์ที่สอนการออกแบบตัวอักษรโดยตรงก็ตาม ละไว้ในฐานที่เข้าใจว่าแม้แต่คณาจารย์สำหรับการสอนการใช้และจัดวางตัวอักษรยังขาด...
February 8, 2012
➜ ช่วงหลังของการเปลี่ยนแปลงระบบจัดการตัวอักษรมาเป็นดิจิตอลโดยใช้โค๊ดในระบบแอสกี้ นับว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงทางด้านเทคโนโลยีครั้งสำคัญ เราใช้เวลาในการแปลงแบบตัวอักษรจากระบบเรียงพิมพ์ด้วยแสง และ อักษรลอก เมื่อมีแบบตัวอักษรจำนวนมากในฟอร์แมทเดียวกัน ผนวกกับการเกิดขึ้นของฟอนต์เมนู ส่งผลให้เกิดเป็นภาพลวงตาว่าแบบตัวอักษรภาษาไทยมีความหลากหลาย เพราะว่าที...